விதியறியா விருத்தம்

 விதியறியாப் பொருளை விரித்துரைக்க

        விழியறியாப் பொலிவை விருந்தளிக்கக்

கதியறியாச் சுரரைச் சிறைவிடுக்கக்

      கணையழியாப் பகைவர் கதைமுடிக்கப்

பதியறியாப் பசுவைப் பதப்படுத்தப்

     பணிவறியா மதியின் பழுதறுக்கத்

துதியறியாத் தமியன் றமிழுரைக்கத்

     துணைவருமார் குருவை யுளத்திருத்தே

-அறு சீர் விருத்தம்

 

 

 சீர் பிரித்து

விதி அறியாப் பொருளை விரித்து உரைக்க

விழி அறியாப் பொலிவை விருந்து அளிக்க

கதிஅறியாச் சுரரைச் சிறை விடுக்க

கணை அழியாப் பகைவர் கதை முடிக்கப்

பதி அறியாப் பசுவைப் பதப் படுத்த

பணிவு அறியா மதியின் பழுது அறுக்கத்

துதி அறியாத் தமியன் தமிழ் உரைக்கத்

துணை வரும் ஆர் குருவை உ(ள்)ளத்து இருத்தே

 

To expound the meaning not even understood by the creator, to give the feast of  lustre (beauty) hitherto unknown to (human) eyes, to save the Devas from the position of utter despair, to defeat the Asuras who had never lost a battle, to temper the Jeevas without knowledge of Paramatma, to remove the intellectual flaw of lack of humility, the Guru who gave the grace to the lowly person(me) who had no Bhakti the ability to express Thamizh, fix yourself oh mind on the esteemed Guru (Murugan) who stood by and helped in all the above happenings!