சேயாய - சிறு குழந்தையாய் கண்ணனாய் வந்த
தாய் ஆயா - அனைத்து உயிர்களுக்கும் தாயான ஆயனே
தாதா - தந்தை/ கொடையாளன்
மூவா மூதா - மூப்பில்லா மூத்தோனே
இக்குறள்வெண்பாவைப் பின்பிலிருந்து முன் வந்தால் :-
நீதா மூவா மூதா தாயாய் ஆதாய
யா சே யாமா மாரா தா சீ
நீதா - நீதிமானே
மூவா மூதா - மூப்பிலா மூத்தோனே
தாயாய் - தாயானவனே
மாரா - மன்மதன்
தா - அழித்த
சீ - இகழ்ச்சிக் குறிப்பு
'யா சே' -( யாவற்றையும் விட உயர்ந்த)
யாமா - ( நள்ளிரவில் நடனம் பயில்பவனே - திருஞான சம்பந்தர் பயன்பாடு)
ஆதாயத்துடன் தவத்தை கலைக்க வந்த மாரனை அழித்தாயே , சீ இகழ்ச்சிக் குறிப்பு
'ஆதாய' ' மாரா' விற்கு முன் வந்து சேரவேண்டும் பொருள் கொள்ளும்போது
Twin Poems (read forwards and backwards)
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக