மலைவில்லா வாழி மதிகதி ராம வனிப்பதிக்கே
மலைவில்லா வாழி மதிகதி ராம வனிப்பதிக்கே
மலைவில்லா வாழி மதிகதி ராம வனிப்பதிக்கே
மலைவில்லா வாழி மதிகதி ராம வனிப்பதிக்கே
கட்டளைக்கலித்துறை ஏகபாதம்
மலை வில் ஆ ஆழி மதி கதிராம் அவனிப்பதிக்கே ( இங்கு ஆ என்பது ஆக என்பதன் சுருக்கம்)
மலைவு இல்லா ஆழி மதி கதிராம் அவனிப்பதிக்கே
மலைவு இல்லா ஆழிமதி கதிராம் அவன் இப்பதிக்கே
மலைவு இல்லா ஆழி மதி கதிர் ஆம் அவனிப்பதிக்கே
மலையை வில்லாகக் கொண்டவரும் ஆழியாக ( தேர்ச்சக்கரமாக உள்ளதாம்) மதிகதிராம் ( சூரியனும் சந்திரனும் ) அவனி பதிக்கே ( விஸ்வநாதர்)
மலைவு இல்லா ஆழி ( சக்கரத்தாழ்வார்) மதி கதிராம் ( சூரியன் சந்திரன் போலாவாம்) மஹாவிஷ்ணுவிற்கு ( ஜகந்நாதர்)
மலைவில்லா ஆழிமதி ( கடலைப் போன்ற ஆழ்ந்த அறிவு) உடையவர் கதிராம் அவன் ( சூரியனைப் போல விளக்காம் ) இப்பதிக்கே ( இவ்விடத்திற்கு/ புவிக்கு ) - பிள்ளையார்
மலைவில்லா ஆழி ( அடங்காத கடலும்) மதி கதிர் ( மதிக்கும் கதிர்காமம் ) ஆம் (அதுவும் ஒரு வீடாம்) அவனிப்பதிக்கே ( உலகமாளும் முருகற்கே) (இலங்கையைக் கடல் சூழ்ந்து உள்ளதால்)
மலை ( திருவேங்கடம்) வில் ( சார்ங்கம்) ஆ (ஆநிரை மற்றும் பக்தரின் உயிர்கள்) வாழி, மதியும் கதியும் ( எமது) ராம் என்ற நாமமுடை அவனிப்பதிக்கே . இப்படியும் ஒரு பொருள் கொள்ளலாம் , ஆனால் பாடல் 4 அடிக்குள் அடங்க வேண்டும்
முதலடி
"மலைவில்லா மாழி மதிகதி ராம வனிப்பதிக்கே" என்று இருந்தால் இன்னும் பொருத்தமாக இருக்கும் ஆனால் ஏகபாதமாகாது, அதனால் அச்சிறிய மாற்றம்
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக