கூ மடியமர் கலி விருத்தம்

கூமடியமர் தீயவுணனின் றூசிறுவனு மழைக்கக்
கோமடியதன் கூர்நகமெடு சேகுருதியி னனைத்த
மாமடியமர் மாதுணையிர வாழ்வினிலிடர் வருமோ
சாமடியம ராவிடிவுறச் சார்விவளடி பிடியே 

கூ மடி அமர் தீ அவுணனின் தூ சிறுவனும் அழைக்கக்

கோ மடிய தன் கூர் நகமெடு சே குருதியில் நனைத்த

மா மடி அமர் மா துணை இர வாழ்வினில் இடர் வருமோ

சா மடி அமர் ஆ விடிவு உறச் சார்வு இவள் அடி பிடியே 

 

கூ- உலகம் கோ- அரசன் மா- சிம்மம், இலக்குமி

 

இவ்வுலகை ஆண்டு வந்த தீய அவுணனான இரணியன்றன் தூய சிறுவனான ப்ரஹ்லாதன் அழைக்க உடன் வந்து அரசனைச் தன் கூர் நகங்களால் குருதி படியும் படிக் கொன்ற சிம்மத்தின் (நரசிம்மரின்) மடி யமர்ந்த மஹாலக்‌ஷ்மி துணை இருக்க நமது வாழ்வினில் ஏதும் இடர் வருமோ? சாவின் மடியில் அமர்ந்து தவிக்கும் உயிர்கட்கு விடிவு தருவது இவளது திருவடி என்று உணர்ந்து அதனைச் சார்வாய்ப் பற்றுவோம் !

When the pure son of the evil Asura Hiranya Kashibu who was ruling this world called, the lord in the form of a lion immediately arrived and killed the Asura and got his sharp nails drenched with blood. Mahalakshmi who is seated on the Lord's lap is showering her grace on us, so there can be no problems for us whatsoever, we realise that for the Jivas who are battling the cycle of life and death she is the saviour and we tightly clutch her holy feet!