இரவும் கட்டளைக்கலித்துறை

இரவும் பகலு நிலவுங் கதிரு மெனவிரண்டு
பரவு மொழியும் புழங்கி யுளதே பலசமயங்
கரவுங் கபடுங் கயவ ருரையாற் கதைவளர்ந்த
புரையை விடுவோம் வடதென் மொழியும் பழபிணைப்பே

 

 

சீர் பிரித்து 

 

இரவும் பகலும் நிலவும் கதிரும் என இரண்டு

பரவும் மொழியும் புழங்கி உளதே பல சமயம்

கரவும் கபடும் கயவர் உரையால் கதை வளர்ந்த

புரையை விடுவோம் வட தென் மொழியும் பழ பிணைப்பே 

 

Like day and night, sun and moon, the two languages devoted to singing the praises of God, have been in vogue for a long time, let us drop the recent stories peddled by deceitful people who tell otherwise as Tamil and Sanskrit have always been inexplicably intertwined from yore!