பிறைகொண்ட விருத்தம்

பிறைகொண்ட செஞ்சடையார் பங்கானாய்ப்
        பிழைகொண்ட பிதாதரு வுடனீத்தாய்

நிறைகொண்ட நாரணர்க் கிளையானாய்
      நினைவேண்டு மன்பர்க்கு நிலையானாய்த்

திறைகொண்ட புதல்வர்க்குப் பொலிவீந்தாய்த்
      திரைகொண்ட வேறந்த தாயானாய்க்

குறைகண்ட வுயிர்கட்குத் திரையானாய்க்
      குடிகொண் டெமையாளும் பகவதியே 

சீர் பிரித்து:-

பிறை கொண்ட செம் சடையார் பங்கானாய் 

பிழை கொண்ட பிதா தரு உடல் நீத்தாய்

நிறை கொண்ட நாரணர்க்கு இளையானாய்

நி(ன்)னை வேண்டும் அன்பர்க்கு நிலை ஆனாய்

திறை கொண்ட புதல்வர்க்குப் பொலிவு ஈந்தாய்

திரை கொண்ட வேல் தந்த தாய் ஆனாய்

குறை கண்ட உயிர்கள்கு திரை ஆனாய்

குடி கொண்டு எ(ம்)மை ஆளும் பகவதியே

 

You are half of Lord Shiva who wears the crescent moon on his Jada,

You immolated yourself and left your body which was given by your father Daksha who commited cardinal sin

You are the younger sister of ever fulfilled Narayana

for your the Bhaktas who pray to you, you always stay with them

You give lustre to your sons who are always victorious

You gave the Vel which won over the sea to your son Skandha

To those souls which see fault, you veil yourself

and you rule us by residing in our hearts oh Bhagavathi!