காலற்கும் காலனே சிந்தியல் வெண்பா

காலற்குங் காலனே மாலே மணிவண்ணா

சேலாளுங் கண்ணி சிறுத்தாம்பிற் கட்டுண்டாய்

மேலாமோ அன்பின் வலி

காலனுக்கும் காலன் நீ ,அவனுக்கும் ஆயுண் முடிவை குறிப்பது நீ தான் மாலே மணிவண்ணா, அப்படி இருக்கச் சேல் ஆளும் கண்ணி அசோதையின் சிறுத் தாம்பில் உன்னைக் கட்டச் சம்மதித்தாய், அன்பை விட வலிமை என்றும் மேல் ஆகுமோ? ஆகாது என்பதை விளங்கிக் கொள்கிறோம்

kAlarkung kAlanE mAlE maNi vaNNA

sElALung kaNNi siRuth thAmbin kattuNdAy

mElAmO vanbin vali

You become death to the Lord of Death too oh Lord Thirumaal(SriimanNarayana), maNivaNNaa, yet you submit yourself to be tied by the small rope of fish eyed mom Yashodha, Will power overpower love? No!