வாலைசேலை சந்த விருத்தம்

 வாலைசேலை நீலமூட ஞாலமாளு நாதனின்

மாலையாளும் விழிமறைந்து வேலைவண்ண னெண்ணமே

கோலமாளு நீலவானின் மேனியென்ன நின்றதோ

மாலையாளு நிறைமதிக்கும் வாலைவண்ண மல்லவே

VAlaisElai nIlamUda gnAlamALu nAdhanin

MAlaiyALum vizhimaRaindhu vElaivaNNan eNNamE

KOlamALu nIlavAnin mEniyenna ninRadhO

MaLaiyALu niRaimadhikkum vAlaivaNNam allavE

The blue of the young maidens saree closes the bewitching eyes of the ruler of the universe, this leads the sea coloured one's (Krishna's) thoughts to take the shape of the beautiful blue sky perhaps, alas the full moon which rules the evening sky is also of the color of the maiden!