பரதன் இராமரிடம் பாதுகை பெற்றபோது சொல்வதாக

பரதனாள தரணியாவும் விரதமாள புனிதனைப்
    பணியுமாறு மணியமான பரிவலாத வனையென
வரதனாரு வனமுமேவ கரடுமேடு பாதையின்
    மலரதான பதமுநோவ வரசதாள பாதுகை
மரமதாக மருவிமேவு மசைவிலாத வகமுள
    மதியிலாத விதிசொலாலே மனதுவேக வுயிரினை
இரதனாரு மகலுமாறு விதியிராத வேழையா
    யிசையிலாத நடனமாக விழிவதானே னானுமே
-எண்சீர் ஆசிரிய விருத்தம்

பரதன் ஆள தரணி யாவும் விரதம் ஆள புனிதனை
பணியும் ஆறும் அணியமான பரிவிலாத அனை என
வரதனாரும் வனமும் மேவ கரடு மேடு பாதையில்
மலர் அதான பதமும் நோவ அரசு அது ஆள பாதுகை
மரம் அதாக மருவி மேவும் அசைவிலாத அகம் உள
மதி இலாத விதி சொல்லாலே மனது வேக உயிரினை
இரதனாரும் அகலும் ஆறு விதி இராத ஏழையாய்
இசை இலாத நடனமாக இழிவு அது ஆனேன் நானுமே

"Bharatha should rule the world and the holy one ( Rama) should undergo austerities" thus proclaimed the loveless mother (mine) like her,

That Rama should suffer in the forest in a difficult surrounding while his flower like feet would pain,and his footwear would be ruling our country,

The mind which had become like a tree (vegetable) with no movement due to the foolish and fate ordained words decided to part with his life (Dasharatha, my father)

Alas I don't even have such a fate (to forgo my life),and behold I have become like a music less dance (Like Kaikeyi)