மாலாயுத விருத்தம்

மாலாயுத மீறாமொழி காரார்குழ லழகும்
வேலாயுத மீனேர்விழி சேயாங்கனி யதரம்
நூலாமிடை மேலேறிய பாலாமுலை நகையும்
சூலாயுத நீலாம்பரி கோலாபுரி வடிவே 

 

 

மால் ஆயுத மீறா மொழி கார் ஆர் குழல் அழகும்

வேல் ஆயுத மீன் நேர் விழி சேய் ஆம் கனி அதரம்

நூல் ஆம் இடை மேல் ஏறிய பால் ஆம் முலை நகையும்

சூலாயுத நீலாம்பரி கோலாபுரீ வடிவே

 

மயக்கம் தரக் கூடிய மீற முடியாதபடி அழகான மொழியும் கருமையும் அழகும் பொருந்திய கூந்தலும், வேலாயுதத்தையும் மீன் போன்ற வடிவத்தை உடைய விழியும் , செக்கச் சிவந்த கனியைப் போன்ற உதடும், நூல் போன்ற இடையும் அதன் மேல் ஏறிய பால் சுரக்கும் முலையும், அழகிய புன்சிரிப்பும்,ஒரு பெண்ணிடம் காணுங்கால் அவை, சூலாயுதத்தை ஆயுதமாகக் கொண்ட நீலாம்பரி, கோலாபுரியினளின் வடிவே என்றுணர்க !

 

The beautiful speech which cannot be brushed aside is akin to the weapon that creates illusions, the beautiful black hair, the eyes which are as beautiful as the fish's and in the shape of vEl (Lance) the beautiful red lips like a fruit, the thread like waist and on top of it the bosom thats home to nourishing milk, and the beautiful smile when one sees in a women, one should remember that these are the forms of divine mother Neelambari and Kolhapuree who holds the Trishul in her hands. When seeing worldly beauty understand that it stems from the Goddess!